The courtyard of this house with 120 flats was covered with concrete. Now its a green park.

The courtyard of this house with 120 flats was covered with concrete. Now its a green park.

(A magyar változathoz görgess lejjebb)

In March I blogged about a 120 years old building in Budapest which is a home of more than a hundred flats that turned its ugly, concrete-covered courtyard into a green space. The story of this small-scale transition started some years ago and it has ended this summer with the reconstruction of the remaining spaces. Now it is time to show you the outcomes.

There’s a 120 year old house which like many old buildings in the neighbourhood, has two big courtyards for the many residents living in smaller and bigger appartments. But this building – unlike the ones in the neighbourhood – shows a bright example on how a community can bring life these grey-coloured, unfriendly courtyards they are using day-by-day.

The idea was simple and great in the same time. Younger residents thought that they change those unliving courtyards into a community space. They only needed some plants, colourful bricks to pave the ground and some other facilities like something to sit on, a small playground for children and bike racks for those who used bikes to travel around the city. – How a house with 120 flats turned its concrete-covered courtyard into a lovely garden

In late June the transition of the second courtyard has been finished after winning some funds from the municipality. As the dream became reality and all of the community spaces became friendlier and more inviting it is time for the community to fill these spaces with life. That was the goal of the residents, to not only plant trees but create a small playground and a place where the neighbours can meet, chat, organise events or just hang out. This might not seem a ground-breaking idea but in a crowded district which lacks public spaces it is a big step toward a liveable future.

We were there at the opening dinner of the second courtyard and brought you some pictures to see how a house in transition looks like. Now it is up to the residents if they will use these green spaces or they will only enjoy the renewed environment. Both cases can be good examples for the thousands of similar houses and communities in the Hungarian capital as a  community-driven green transition on the very local level.

*********

Márciusban már írtam arról a Budapest 8. kerületében található 120 lakásos és több mint száz éves házról, melynek lebetonozott udvarát a lakók kezdeményezésére parkosították. Ennek a lokális átalakulásnak a története pár évvel ezelőtt kezdődött és a ház második belső udvarának bezöldítésével ezen a nyáron ért véget.

Második szakaszába lép a Gyulai Pál utca 12. belső udvarainak megújulása: a töredezett beton helyét véglegesen átveszik a növények, közösségi létesítmények, biciklitárolók és a díszkő-burkolat kerül az élettelen szürkeség helyére. A belső-józsefvárosi ház utóbbi pár évének története példát mutathat a lepusztultságtól, fantáziától és a cselekvést generáló közösségiség hiányától szenvedő belvárosi házak lakóinak. - Olvasd el az ház átalakulásának történetét!

Június végén egy fővárosi pályázat segítségével befejeződött a második ütem és az álom valósággá vált. A ház belső udvara kapott egy kisebb labdapályát, fűszerkertet és egy közösségi teret padokkal és asztallal, ahol találkozókat, eseményeket lehet szervezni, vagy csak simán kint lehet lógni a szomszédokkal. Az egész történetben az a szép, hogy nem tűnik egy úttörő ötletnek, mégis nagyon fontos változás egy olyan kerületben, ami hiányt szenved zöld közterületek terén.

Ott voltunk az udvart megnyitó bográcsozáson és készítettünk pár képet is. A történet innentől a lakók kezében van: tőlük függ, hogy közösségi térként használják majd az udvart, vagy “csak” a zöld környezet adta előnyöket fogják élvezni. Mindkét lehetőség nagy előrelépés a betonkorszakból és egy jó példa más házak lakóinak egy civilek által vezérelt változásra.

Next Post:
Previous Post:
This article was written by

I live in Budapest and I can be enthusiastic about anything.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA Image

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>